"have your work cut out for one" بـTurkish
التعريف
Çözülmesi zor ve zaman alıcı bir iş veya görev sizi bekliyor demektir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim, kelimesi kelimesine alınmaz, gerçek bir kesim değil, zor bir işin, büyük bir görevin altını çizer.
أمثلة
You have your work cut out for you with this big project.
Bu büyük proje ile **zor bir iş sizi bekliyor**.
We had our work cut out for us during the event.
Etkinlik sırasında **zor bir iş bizi bekliyordu**.
She has her work cut out for her studying for all those exams.
Tüm bu sınavlara çalışırken **zor bir iş onu bekliyor**.
If they want to fix the car today, they really have their work cut out for them.
Eğer bugün arabayı tamir etmek istiyorlarsa, gerçekten **zor bir işleri var**.
Wow, you have your work cut out for you training that new puppy!
Vay, o yeni yavru köpeği eğitmekte **zor bir iş sizi bekliyor**!
After seeing the mess, I knew I had my work cut out for me.
Dağınıklığı görünce, **zor bir işim olduğunu anladım**.