"have your wires crossed" بـUrdu

غلط فہمی ہونابات کی غلط سمجھنا

التعريف

جب کوئی کسی صورتحال یا بات کو غلط سمجھتا ہے اور حقائق یا ارادوں میں الجھاؤ پیدا ہو جاتا ہے۔

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جب دو لوگ ایک دوسرے کو غلط سمجھ لیتے ہیں تو کہتے ہیں: 'ہم میں غلط فہمی ہو گئی'۔

I think we have our wires crossed about the meeting time.

لگتا ہے مٹنگ کے وقت کے بارے میں ہم **غلط فہمی** کا شکار ہیں۔

Sorry, I must have my wires crossed—I thought you said Monday.

معذرت، مجھے شاید **غلط فہمی ہو گئی**—مجھے لگا آپ نے پیر کہا تھا۔

They had their wires crossed about who would pick up the kids.

بچوں کو لینے کے بارے میں ان میں **غلط فہمی ہو گئی تھی**۔

We totally got our wires crossed—I was waiting at home while you were at the café.

ہم بالکل **غلط فہمی** کا شکار ہو گئے تھے—میں گھر پر انتظار کر رہا تھا اور آپ کیفے پر تھے۔

If you think I'm upset, you have your wires crossed—I'm just tired.

اگر آپ سمجھتے ہیں کہ میں ناراض ہوں تو آپ کو **غلط فہمی** ہے—میں صرف تھکا ہوا ہوں۔

Looks like we had our wires crossed—let's start over and clarify things.

لگتا ہے کہ ہم نے **غلط فہمی** کی—آئیے دوبارہ شروع کریں اور سب کچھ واضح کریں۔