"have your number" بـUrdu

مجھے تمہاری اصلیت معلوم ہےمیں تمہیں پہچان گیا ہوں

التعريف

جب آپ کسی کے اصل ارادے، کردار یا چالبازیاں سمجھ جائیں خاص طور پر اگر وہ اسے چھپانے کی کوشش کرے۔ اب آپ اس کے بہکاوے میں نہیں آئیں گے۔

یہ غیر رسمی اور قدرے چیلنج کرنے والا انداز ہے۔ جب آپ کسی کے چالباز یا اصل چہرے کو پہچان لیں، اسے استعمال کریں۔ فون نمبر کے معنی میں نہیں۔

I have your number, so you can't trick me again.

اب مجھے تمہاری اصلیت **معلوم ہے**، اب تم مجھے دوبارہ دھوکہ نہیں دے سکتے۔

She tried to lie, but I had her number from the start.

اس نے جھوٹ بولنے کی کوشش کی لیکن میں نے شروع سے ہی اس کی **اصلیت پہچان لی تھی**۔

My boss has my number—he always knows what I'm really thinking.

میرا باس میری **اصلیت جانتا ہے**—وہ ہمیشہ سمجھ جاتا ہے کہ میں کیا سوچ رہا ہوں۔

Don’t bother pretending; I have your number now.

اب بہانہ مت کرو؛ اب میں تمہاری **اصلیت جانتا ہوں**۔

People think he’s nice, but I have his number—he’s not as friendly as he looks.

لوگ سمجھتے ہیں کہ وہ اچھا ہے، لیکن میں **اس کی اصلیت جانتا ہوں**—وہ جتنا نظر آتا ہے اتنا دوستانہ نہیں ہے۔

You can try all you want, but I have your number and I’m watching you.

تم جتنی مرضی کوشش کر لو، میں **تمہاری اصلیت جان چکا ہوں** اور اب میں تم پر نظر رکھ رہا ہوں۔