"have your number" بـHindi

तुम्हारी असलियत जाननातुम्हें भांप लेना

التعريف

इसका अर्थ है किसी की असली मंशा या स्वभाव को समझ जाना, खासकर जब वे उसे छिपाने की कोशिश कर रहे हों। यह अक्सर दिखाता है कि तुम उन्हें धोखा नहीं दे सकते।

यह अनौपचारिक और थोड़ा चुनौतीपूर्ण अभिव्यक्ति है। फोन नंबर से संबंध नहीं है, बल्कि किसी के असली रूप को समझने का मतलब है।

I have your number, so you can't trick me again.

अब मैं **तुम्हारी असलियत जानता हूँ**, इसलिए तुम मुझे फिर से धोखा नहीं दे सकते।

She tried to lie, but I had her number from the start.

उसने झूठ बोलने की कोशिश की, लेकिन शुरू से ही मैंने **उसे भांप लिया था**।

My boss has my number—he always knows what I'm really thinking.

मेरा बॉस **मुझे अच्छी तरह जानता है**—वह हमेशा जान जाता है कि मैं सच में क्या सोच रहा हूँ।

Don’t bother pretending; I have your number now.

अब झूठ बोलने की जरूरत नहीं; अब मैं **तुम्हें भांप चुका हूँ**।

People think he’s nice, but I have his number—he’s not as friendly as he looks.

लोग सोचते हैं कि वह अच्छा है, लेकिन मैं **उसे जानता हूँ**—वह उतना दोस्ताना नहीं है जितना दिखता है।

You can try all you want, but I have your number and I’m watching you.

तुम कितना भी कोशिश कर लो, पर मैं **तुम्हें भांप चुका हूँ** और मैं तुम्हें देख रहा हूँ।