"have your nose in the air" بـPortuguese (PT)
التعريف
Agir como se fosse superior aos outros; encarar os outros com muita soberba.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco crítica para quando alguém demonstra arrogância ou se acha superior. Diz-se: 'Ela está com o nariz empinado.' Não se refere a orgulho temporário ou confiança verdadeira.
أمثلة
She always has her nose in the air when she talks to us.
Ela está sempre **com o nariz empinado** quando fala connosco.
People don't like it when you have your nose in the air.
As pessoas não gostam quando tu **andas com o nariz no ar**.
Don't have your nose in the air just because you won.
Não **te aches superior** só porque ganhaste.
After getting promoted, Mark started having his nose in the air at the office.
Depois de ser promovido, o Mark começou a **andar com o nariz empinado** no escritório.
I can't stand it when she has her nose in the air around new people.
Não suporto quando ela **anda com o nariz empinado** à volta de pessoas novas.
Even though he's talented, he shouldn't have his nose in the air.
Apesar de ser talentoso, não devia **andar com o nariz empinado**.