"have your heart set against" بـArabic

يعارض بشدةرافض تماماً

التعريف

أن تكون معارضًا بشدة لشيء ما وغير مستعد لتغيير رأيك فيه.

تعبير رسمي أو شبه رسمي يُظهر معارضة قوية جدًا وعاطفية. غالبًا يستخدم مع 'قلبي معارض تمامًا'. أقل شيوعًا في المحادثات اليومية مقارنة بتعابير أخرى.

My parents have their hearts set against buying a dog.

والديّ **يعارضون بشدة** شراء كلب.

She has her heart set against moving to another city.

هي **تعارض بشدة** الانتقال إلى مدينة أخرى.

If you have your heart set against an idea, it's hard to change your mind.

إذا **كنت تعارض بشدة** فكرة ما، من الصعب أن تغيّر رأيك.

Ever since her bad experience, she's had her heart set against traveling alone.

منذ تجربتها السيئة، أصبحت **تعارض بشدة** السفر بمفردها.

No matter what arguments I gave, he had his heart set against accepting the offer.

مهما أعطيت من حجج، كان **رافضًا تماماً** لقبول العرض.

Even after months, the community has its heart set against the new construction project.

حتى بعد شهور، المجتمع **لا يزال يعارض بشدة** مشروع البناء الجديد.