"have your head" بـTurkish
التعريف
Birisi 'have your head' derse, biri hata yaptığında çok kızacak veya ciddi şekilde cezalandıracak anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Deyimsel, şaka veya abartılı şekilde kullanılır; gerçek bir tehdit değildir. 'Annem beni fena kızarır' gibi kullanılabilir.
أمثلة
If I'm late again, my boss will have my head.
Bir kez daha geç kalırsam patronum **kafamı koparır**.
Don't break that vase—Mom will have your head!
O vazoyu kırma—annem **kafanı koparır**!
He forgot her birthday, so she said she'd have his head.
Onun doğum gününü unuttu, bu yüzden kız **kafasını koparacağını** söyledi.
If you eat the last slice of pizza, Jake will have your head.
Son pizzayı yersen Jake **kafanı koparır**.
Trust me, the coach will have your head if you skip practice again.
Emin ol, bir daha idmana gelmezsen antrenör **kafanı koparır**.
My dad will have my head when he sees this mess in the kitchen.
Babam mutfaktaki bu dağınıklığı görünce **kafamı koparır**.