"have your head" بـBengali

ঠান্ডা মাথায় দুর্দান্ত বকুনি দেওয়াপ্রচণ্ড রেগে যাওয়া

التعريف

কেউ যদি 'have your head' বলতে চায়, তাহলে সে বলতে চায় কেউ কোনো ভুল করলে খুব রেগে যাবে বা শাস্তি দেবে।

এটি মজার বা অতিরঞ্জিতভাবে ব্যবহার হয়। শারীরিক ক্ষতি বোঝায় না। যেমন 'আমার মা আমাকে বকা দেবে'।

If I'm late again, my boss will have my head.

আমি আবার দেরি করলে, আমার বস **ঠান্ডা মাথায় দুর্দান্ত বকুনি দেবেন**।

Don't break that vase—Mom will have your head!

ওই ফুলদানি ভেঙো না—মা **ঠান্ডা মাথায় দুর্দান্ত বকুনি দেবেন**!

He forgot her birthday, so she said she'd have his head.

সে ওর জন্মদিন ভুলে গিয়েছিল, তাই সে বলল, সে **ঠান্ডা মাথায় দুর্দান্ত বকুনি দেবে**।

If you eat the last slice of pizza, Jake will have your head.

তুমি যদি শেষ পিজ্জা টা খাও, জেক **ঠান্ডা মাথায় দুর্দান্ত বকুনি দেবে**।

Trust me, the coach will have your head if you skip practice again.

বিশ্বাস করো, তুমি প্র্যাকটিস মিস করলে কোচ **ঠান্ডা মাথায় দুর্দান্ত বকুনি দেবেন**।

My dad will have my head when he sees this mess in the kitchen.

এই রান্নাঘরের অগোছালো অবস্থা দেখে বাবা **ঠান্ডা মাথায় দুর্দান্ত বকুনি দেবেন**।