"have your head in the sand" بـUrdu

آنکھیں بند کرنامسئلے سے منہ موڑ لینا

التعريف

کوئی مسئلہ یا مشکل سامنے ہوتے ہوئے بھی اس کا اعتراف نہ کرنا اور اسے نظرانداز کرنا۔

عموماً غیر رسمی گفتگو میں کسی کو اسکے مسائل نظرانداز کرنے پر تنقید کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ محاورہ حقیقی ریت یا 'سر چھپانا' سے متعلق نہیں۔

You can't have your head in the sand about these bills anymore.

تم اب ان بلز کے بارے میں مزید **آنکھیں بند نہیں رکھ سکتے**۔

She has her head in the sand about her health problems.

وہ اپنی صحت کے مسائل کے بارے میں **آنکھیں بند کیے ہوئے ہے**۔

If you have your head in the sand, nothing will improve.

اگر آپ **آنکھیں بند کر لیں** تو کچھ بہتر نہیں ہوگا۔

He keeps having his head in the sand about his job loss, pretending everything’s fine.

وہ اپنی نوکری چلے جانے کو **آنکھیں بند کیے ہوئے ہے**، سب کچھ ٹھیک ظاہر کر رہا ہے۔

Don't just have your head in the sand—take action before it's too late.

صرف **آنکھیں بند نہ کرو**—بروقت کچھ کرو۔

We can't afford to have our heads in the sand about climate change any longer.

ہم موسمیاتی تبدیلی کے بارے میں مزید **آنکھیں بند نہیں رکھ سکتے**۔