"have your eye out" بـBengali

চোখ বেরিয়ে যাওয়াচোখের জন্য সাবধান

التعريف

কখনও দুর্ঘটনাবশত বা কখনও ধারালো কিছু দিয়ে চোখে মারাত্মক আঘাত করা। সাধারণত বিপজ্জনক কিছুর কাছাকাছি থাকলে সাবধান করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

প্রধানত অন্যদের, বিশেষত শিশুদের, তীক্ষ্ণ বা বিপজ্জনক কিছু কাছাকাছি সাবধান করতে ব্যবহার করা হয়। কথোপকথনে বেশি প্রচলিত, আনুষ্ঠানিক নয়।

Be careful with those scissors — you might have your eye out!

ওই কাঁচি দিয়ে সাবধানে থাকো — নাহলে **চোখ বেরিয়ে যেতে পারে**!

Put that stick down! You'll have your eye out.

ওই লাঠি নামাও! **চোখ বেরিয়ে যেতে পারে**।

Don't wave that pencil around or you'll have your eye out.

ও পেন্সিলটা নাড়াও না, **চোখ বেরিয়ে যেতে পারে**।

Kids, if you mess around like that, someone's going to have their eye out.

বাচ্চারা, এভাবে খেললে কারও **চোখ বেরিয়ে যেতে পারে**।

Trust me, it's all fun and games until someone actually has their eye out.

বিশ্বাস করো, সব মজা থাকছে যতক্ষণ না কারও **চোখ বেরিয়ে যায়** সত্যি।

I told him to stop pointing the umbrella or he’d have his eye out.

আমি তাকে বললাম ছাতা দিয়ে আর নাড়াবেন না, নয়তো **চোখ বেরিয়ে যেতে পারে**।