"have your ducks in a row" بـTurkish
التعريف
Önemli bir işe başlamadan önce gerekli tüm hazırlıkları ve düzenlemeleri yapmak. Her şeyin hazır ve yerli yerinde olması anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik dilde, iş ya da önemli bir olay öncesi hazırlıklı ve düzenli olmak anlamında kullanılır. Gerçek anlamında kullanılmaz, sadece mecazi anlamındadır.
أمثلة
Make sure you have your ducks in a row before the big meeting.
Büyük toplantıdan önce **her şeyi yoluna koyduğundan** emin ol.
She always has her ducks in a row when starting a project.
Bir projeye başlarken her zaman **her şeyini yoluna koyar**.
If you have your ducks in a row, the test will be easier.
Eğer **her şeyini yoluna koyarsan**, sınav daha kolay olacaktır.
I spent the whole weekend getting my ducks in a row for the move.
Taşınmak için bütün hafta sonunu **her şeyi yoluna koyarak** geçirdim.
Don’t worry, I’ll have my ducks in a row by tomorrow.
Endişelenme, yarına kadar **her şeyim yolunda olacak**.
Before you travel abroad, it’s smart to have your ducks in a row with all your documents.
Yurtdışına çıkmadan önce belgelerini **düzenli hazırlaman** akıllıca olur.