"have your blood on your hands" بـHindi

• किसी के खून से हाथ रंगना

التعريف

किसी की मृत्यु या गंभीर हानि के लिए जिम्मेदार होना, खासकर अपने कार्यों या फैसलों के कारण।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक भावनात्मक और रूपक (metaphorical) अभिव्यक्ति है; आमतौर पर शाब्दिक नहीं। किसी को गंभीर नुकसान या मृत्यु की ज़िम्मेदारी ठहराने के लिए उपयोग होती है, खासकर समाचार या आक्रोशित संदर्भों में।

أمثلة

If you let him drive drunk, you will have his blood on your hands if something happens.

अगर तुम उसे शराब पीकर गाड़ी चलाने दोगे, तो कुछ हुआ तो **उसका खून तुम्हारे हाथों पर होगा**।

The general will have the soldiers' blood on his hands if the attack fails.

अगर हमला असफल हुआ, तो जनरल के **हाथों पर सैनिकों का खून होगा**।

Anyone who ignores these warnings could have blood on their hands.

जो इन चेतावनियों को नजरअंदाज करेगा, उसके **हाथ खून से रंग सकते हैं**।

Many say the corrupt politicians have blood on their hands because of their actions.

कई लोग कहते हैं कि भ्रष्ट राजनेताओं के **हाथ खून से रंगे हुए हैं** उनके कामों की वजह से।

“If you sign this order, you’ll have their blood on your hands.”

"अगर तुमने ये आदेश पर हस्ताक्षर किए, तो **उनका खून तुम्हारे हाथ पर होगा**।"

He knew that covering up the truth meant he'd have blood on his hands.

वह जानता था कि सच छुपाने का मतलब है कि उसके **हाथ खून से रंग जाएंगे**।