"have your back to the wall" بـIndonesian
التعريف
Digunakan saat seseorang berada dalam situasi yang sangat sulit dan tidak punya pilihan lain selain bertindak atau menghadapi masalah tersebut.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai dalam situasi tertekan atau darurat dan cukup dramatis, bukan harfiah. Berlaku untuk masalah pribadi maupun pekerjaan.
أمثلة
When you have your back to the wall, you must fight hard to succeed.
Ketika kamu **terpojok**, kamu harus berjuang keras untuk berhasil.
I had my back to the wall when I lost my job.
Aku **terpojok** ketika kehilangan pekerjaan.
If you ever have your back to the wall, ask for help.
Jika kamu suatu saat **terpojok**, mintalah bantuan.
The team had their backs to the wall in the final minutes, but they didn't give up.
Tim **terpojok** di menit-menit akhir, tapi mereka tidak menyerah.
She felt like she had her back to the wall during the tough negotiations.
Dia merasa **terpojok** saat negosiasi yang sulit.
With bills piling up and no income, I really have my back to the wall right now.
Tagihan menumpuk dan tidak ada penghasilan, aku benar-benar **terpojok** sekarang.