"have your act together" بـArabic

• أن تكون منظماً تمامًا

التعريف

أن تكون منظمًا ومستعدًا وقادراً على إدارة الأمور جيدًا، خاصةً في العمل أو الحياة. تعني العبارة أنك تدير مسؤولياتك بسلاسة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية تُعتبر إيجابية غالبًا. تُستخدم لمدح شخص منظم أو انتقاد شخص غير منظم. كثيرًا ما تسمع "He has his act together" أو "I need to get my act together". تجنب استخدامها في الكتابات الرسمية.

أمثلة

She really has her act together and never forgets a deadline.

هي فعلاً **منظمة تمامًا** ولا تنسى أي موعد نهائي.

If you want to succeed, you need to have your act together.

إذا كنت تريد النجاح، عليك أن **تكون منظماً تمامًا**.

Mark doesn’t have his act together; he’s always late and unprepared.

مارك لا **يكون منظماً تمامًا**؛ فهو دائمًا متأخر وغير مستعد.

After that messy project last year, I'm finally starting to have my act together again.

بعد ذلك المشروع الفوضوي العام الماضي، بدأت أخيرًا **أكون منظماً تمامًا** مرة أخرى.

Don’t worry, she always has her act together when things get tough.

لا تقلق، فهي دائمًا **منظمة تمامًا** عندما تزداد الأمور صعوبة.

People assume you have your act together, but everyone is just trying their best.

يظن الناس أنك **منظم تمامًا**، لكن الجميع ببساطة يحاول بذل أقصى ما يستطيع.