"have to show for" بـTurkish
التعريف
Harcanan zaman, emek veya paradan sonra elde kalan sonuç, kazanım ya da gösterecek bir şey. Genellikle hayal kırıklığı ile söylenir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Negatif veya soru cümlelerinde sık kullanılır: 'gösterilecek bir şey yok', 'ne elde ettin?'. Hayal kırıklığı vurgulanır.
أمثلة
After ten years of work, he has little to show for it.
On yıl çalıştı ama **gösterilecek** çok az şeyi var.
I studied all week, but I have nothing to show for it.
Bütün hafta çalıştım ama **gösterilecek** hiçbir şeyim yok.
What do you have to show for your hard work?
Onca çalıştın, **gösterilecek** neyin var?
He spent all his savings, and now he has nothing to show for it.
Tüm birikimlerini harcadı, şimdi **gösterilecek** hiçbir şeyi yok.
So many hours at the gym and this is all I have to show for it!
Saatlerce spor salonunda ve işte elimdeki **tek şey bu**!
Years of investments and what do we have to show for it? Not much.
Yıllarca yatırım yaptık ve **gösterilecek** ne kaldı? Pek bir şey yok.