"have to hand it to" بـUrdu

• ماننا پڑے گا
• داد دینا پڑتی ہے

التعريف

چاہے آپ کا دل نہ مانے یا پوری طرح متفق نہ ہوں، کسی کی محنت، قابلیت یا کامیابی کو تسلیم یا سراہنے کے لئے کہا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیررسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً ان لوگوں کے لیے کہا جاتا ہے جن کی کامیابی یا محنت آپ کو حیران کر دے۔ اکثر 'اسے ماننا پڑے گا' وغیرہ کہا جاتا ہے۔

أمثلة

I have to hand it to Sarah—she worked really hard on this project.

مجھے **ماننا پڑے گا** سارہ—اس نے اس پروجیکٹ پر واقعی بہت محنت کی ہے۔

You have to hand it to him; he never gives up.

اسے **ماننا پڑے گا**؛ وہ کبھی ہار نہیں مانتا۔

I have to hand it to you—that was a smart solution.

یہ کہنا پڑے گا کہ تمہارا حل بہت سمجھداری سے تھا۔ مجھے **ماننا پڑے گا**۔

You really have to hand it to her for staying calm under pressure.

پریشر میں پرسکون رہنے پر اسے واقعی **داد دینا پڑتی ہے**۔

I don't like his style, but I have to hand it to him—he gets results.

مجھے اس کا انداز پسند نہیں، لیکن **ماننا پڑے گا**—وہ نتائج لاتا ہے۔

If nothing else, you have to hand it to them for trying.

اگر کچھ نہیں، تو انہیں کوشش کرنے پر **داد دینا پڑتی ہے**۔