"have to hand it to" بـChinese (Simplified)

• 不得不佩服
• 不得不承认

التعريف

承认或赞扬某人的努力、技能或成就，即使你不完全同意或没有预料到。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常为非正式和正面的表达，用于表达意外的钦佩或认可。常用于句子 'I have to hand it to him/her' 中，对某人表示惊讶的赞赏。

أمثلة

I have to hand it to Sarah—she worked really hard on this project.

我**不得不佩服**Sarah——她真的很努力完成了这个项目。

You have to hand it to him; he never gives up.

你**不得不佩服**他，他从不放弃。

I have to hand it to you—that was a smart solution.

我**不得不承认**——这是个聪明的解决办法。

You really have to hand it to her for staying calm under pressure.

你真的**不得不佩服**她在压力下还能保持冷静。

I don't like his style, but I have to hand it to him—he gets results.

我不喜欢他的风格，但**不得不佩服**他——确实有成效。

If nothing else, you have to hand it to them for trying.

至少你**不得不承认**他们很努力地尝试了。