"have the time of your life" بـRussian
التعريف
Очень сильно наслаждаться каким-либо событием или моментом, когда время кажется незабываемым и счастливым.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение неформальное, передаёт сильные положительные эмоции. Используется для описания отпусков, вечеринок, мероприятий. Важно всегда говорить 'the time of your life'.
أمثلة
I hope you have the time of your life at the concert.
Надеюсь, ты на концерте **получишь массу удовольствия**.
They had the time of their life on vacation.
На каникулах они **прекрасно провели время**.
You will have the time of your life at the theme park.
В парке развлечений ты **получишь массу удовольствия**.
Honestly, I had the time of my life at your wedding last weekend.
Честно говоря, на твоей свадьбе на прошлой неделе я **прекрасно провёл время**.
Go out, try something new, and have the time of your life!
Выйди, попробуй что-то новое и **получи массу удовольствия**!
From the pictures, it looks like you all had the time of your life at the festival.
По фотографиям видно, что вы все на фестивале **прекрасно провели время**.