"have the right time" بـJapanese

• 正しい時間を知っている

التعريف

正確な現在時刻を知っている、または表示していること。正しく調整された人や時計などの機器によく使われる表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に時計や人に現在の正しい時刻を聞くときに使います。「have time」は「時間がある」、「right time」は「良いタイミング」という意味で別物なので注意。

أمثلة

Does your watch have the right time?

あなたの時計は**正しい時間を知っていますか**？

I think only the main clock has the right time.

メインの時計だけが**正しい時間を知っている**と思います。

Do you have the right time or should I check my phone?

あなたは**正しい時間を知ってますか**？それとも携帯を見たほうがいい？

Sorry, my watch doesn't have the right time anymore after the battery died.

ごめん、電池が切れてから私の時計はもう**正しい時間を知っていません**。

Are you sure this clock has the right time? It feels a bit slow.

この時計は本当に**正しい時間を知っていますか**？少し遅れている気がします。

Whenever I travel, I check if my phone has the right time in the new country.

旅行するたびに、新しい国で自分の携帯が**正しい時間を知っているか**確認します。