"have the hots for" بـJapanese

• 強く惹かれている
• 色っぽい気持ちがある

التعريف

誰かに強い性的な魅力や欲望を感じること。外見に強く惹かれるという意味です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面や友達同士の会話で使う言い回しです。恋愛感情よりも見た目や身体的な魅力に強く惹かれる場合に使います。

أمثلة

I have the hots for my neighbor.

私は隣の人に**強く惹かれています**。

Do you have the hots for anyone at work?

職場で**強く惹かれている**人いる？

He thinks she has the hots for him.

彼は彼女が自分に**強く惹かれている**と思っている。

Ever since that party, I've had the hots for Jake.

あのパーティー以来、私はジェイクに**強く惹かれている**。

You can tell Laura has the hots for him by the way she looks at him.

ローラの見つめ方で、彼に**強く惹かれている**のがわかる。

He's totally oblivious that half his class has the hots for him.

クラスの半分が彼に**強く惹かれている**のに、彼は全然気づいていない。