"have the gift of gab" بـRussian
التعريف
Человек, который умеет красиво, убедительно и легко говорить, часто обаяет или убеждает других своим разговором.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это выражение неформальное и используется в положительном ключе. Часто подчеркивает умение убедительно или обаятельно говорить, а не простую разговорчивость.
أمثلة
Tom has the gift of gab and can talk to anyone.
У Тома есть **красноречие**, он может заговорить с кем угодно.
People say Sara has the gift of gab because she never gets nervous speaking in public.
Говорят, у Сары **есть подвешенный язык**, потому что она никогда не волнуется, выступая на публике.
If you have the gift of gab, sales jobs might suit you.
Если у тебя **есть красноречие**, профессии в продажах могут тебе подойти.
He really has the gift of gab—at every party, he's the center of attention.
У него действительно **есть подвешенный язык** — он всегда в центре внимания на любой вечеринке.
If only I had the gift of gab like my brother—I always run out of things to say.
Если бы только у меня было такое **красноречие**, как у брата — мне всегда не хватает слов.
You definitely have the gift of gab—you convinced everyone to join in five minutes!
У тебя точно **есть подвешенный язык**—ты убедил всех за пять минут!