"have the gift of gab" بـArabic
التعريف
أن يكون الشخص بارعاً جداً في الحديث، خاصة إذا كان حديثه مقنعاً أو ساحراً أو مسلياً.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير غير رسمي وإيجابي، يُستخدم غالباً لمدح مهارات شخص في الكلام والإقناع. لا يعني كثرة الكلام فقط، بل القدرة على جذب الآخرين بالحديث.
أمثلة
Tom has the gift of gab and can talk to anyone.
توم **يتمتع بلباقة الحديث** ويمكنه التحدث مع أي شخص.
People say Sara has the gift of gab because she never gets nervous speaking in public.
يقول الناس إن سارة **لديها موهبة الكلام** لأنها لا تتوتر عند الحديث أمام الجمهور.
If you have the gift of gab, sales jobs might suit you.
إذا كنت **تتمتع بلباقة الحديث**، فقد تناسبك وظائف المبيعات.
He really has the gift of gab—at every party, he's the center of attention.
هو حقاً **يتمتع بموهبة الكلام** — دائمًا محور الاهتمام في الحفلات.
If only I had the gift of gab like my brother—I always run out of things to say.
ليتني **أتمتع بموهبة الكلام** مثل أخي—دائمًا أنتهي من الكلام بسرعة.
You definitely have the gift of gab—you convinced everyone to join in five minutes!
بالفعل **لديك موهبة الكلام**—أقنعت الجميع خلال خمس دقائق!