"have the cards stacked against one" بـIndonesian
التعريف
Berada dalam situasi di mana banyak hal membuat keberhasilan sangat sulit atau hampir tidak mungkin, seolah-olah permainan sudah diatur agar Anda kalah.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dalam situasi sulit atau tidak adil. Bentuk pasif ('the cards are stacked against...') sering dipakai. Tidak digunakan untuk masalah kecil, tapi untuk situasi yang benar-benar berat.
أمثلة
It feels like I have the cards stacked against me in this competition.
Dalam kompetisi ini, saya merasa **segala sesuatunya tidak berpihak pada saya**.
Sometimes, people have the cards stacked against them no matter how hard they try.
Kadang, orang **merasakan segala sesuatunya tidak menguntungkan mereka** walau sudah berusaha keras.
If you don't have enough money or support, you often have the cards stacked against you.
Jika tidak punya uang atau dukungan cukup, sering kali **semua terasa tidak berpihak padamu**.
No matter what I do, it feels like I always have the cards stacked against me at work.
Mau ngapain pun, di kantor saya merasa **segala sesuatu selalu tak berpihak pada saya**.
Growing up in poverty, she really had the cards stacked against her but still succeeded.
Tumbuh dalam kemiskinan, dia benar-benar **menghadapi segala kesulitan**, tapi tetap bisa sukses.
With all those injuries, the team had the cards stacked against them this season.
Dengan banyaknya cedera, tim ini **benar-benar mendapat banyak rintangan musim ini**.