"have the cards stacked against one" بـChinese (Simplified)

• 形势对某人不利

التعريف

处于环境极为不利的境地，成功的可能性很低，就像比赛不公平地让你失败一样。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是非正式用语，多指情况极不利或不公平，常用被动方式：'the cards are stacked against...'。不用来说小问题，通常是很难扭转的不利局面。

أمثلة

It feels like I have the cards stacked against me in this competition.

在这场比赛中，我觉得**形势对我很不利**。

Sometimes, people have the cards stacked against them no matter how hard they try.

有时候，不管人们多努力，**形势都对他们不利**。

If you don't have enough money or support, you often have the cards stacked against you.

如果你没有足够的钱或支持，通常**形势对你不利**。

No matter what I do, it feels like I always have the cards stacked against me at work.

无论我怎么做，在工作中我总觉得**形势一直对我不利**。

Growing up in poverty, she really had the cards stacked against her but still succeeded.

她在贫困中长大，真的**形势极为不利**，但她还是成功了。

With all those injuries, the team had the cards stacked against them this season.

有那么多伤病，这个赛季球队**形势非常不利**。