"have the ball in your court" بـBengali

দায়িত্ব এখন তোমার হাতেসিদ্ধান্ত নেওয়ার পালা এখন তোমার

التعريف

এমন পরিস্থিতি, যেখানে পরবর্তী সিদ্ধান্ত নেওয়া বা পদক্ষেপ গ্রহণ করার দায়িত্ব আপনার।

দুই পক্ষের আলোচনায় বা প্রতিক্রিয়া প্রত্যাশার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। ইংরেজি 'the ball is in your court' বাক্যাংশকেও ব্যবহার করা যেতে পারে।

Now that I have said yes, the ball is in your court.

এখন যেহেতু আমি হ্যাঁ বলেছি, **দায়িত্ব এখন তোমার হাতে**।

It’s your decision. The ball is in your court.

এটা তোমার সিদ্ধান্ত। **দায়িত্ব এখন তোমার হাতে**।

After my offer, the ball is in your court.

আমার প্রস্তাবের পর, **দায়িত্ব এখন তোমার হাতে**।

I've done everything I can—now the ball is in your court.

আমি যা পারতাম করেছি—এখন **দায়িত্ব এখন তোমার হাতে**।

If you want to ask her out, the ball is in your court.

তুমি যদি তাকে ডেট-এ ডাকতে চাও, **দায়িত্ব এখন তোমার হাতে**।

They've made their proposal, so the ball is in your court to respond.

তারা তাদের প্রস্তাব দিয়েছে, তাই উত্তর দেওয়ার **দায়িত্ব এখন তোমার হাতে**।