"have one foot in the grave" بـPortuguese (BR)
التعريف
Estar muito velho ou muito próximo da morte, geralmente por doença grave ou fraqueza.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada de maneira leve ou humorística. Não use em contextos formais ou para tratar de assuntos delicados sobre saúde.
أمثلة
After his long illness, Grandpa really has one foot in the grave.
Após sua longa doença, o vovô realmente **está com um pé na cova**.
The old dog sadly has one foot in the grave now.
Infelizmente, o cachorro velho agora **está com um pé na cova**.
She looks so weak, it seems she has one foot in the grave.
Ela parece tão fraca, parece que **está com um pé na cova**.
Don’t worry, I may be old but I don’t have one foot in the grave yet!
Não se preocupe, posso ser velho mas ainda não **tenho um pé na cova**!
He jokes about his age, saying he has one foot in the grave, but he's actually very energetic.
Ele brinca com a idade, dizendo que **está com um pé na cova**, mas na verdade é muito animado.
After her surgery, some people thought she had one foot in the grave, but she recovered quickly.
Após a cirurgia, alguns acharam que ela **estava com um pé na cova**, mas ela se recuperou rapidamente.