"have on file" بـHindi

• फाइल में रखना
• अभिलेख में रखना

التعريف

किसी की जानकारी, दस्तावेज़ या रिकॉर्ड को भविष्य में उपयोग के लिए आधिकारिक स्थान या प्रणाली में रखना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह औपचारिक रूप से व्यवसाय, शिक्षा, चिकित्सा, कानून आदि में उपयोग होता है। आमतौर पर 'सूचना', 'दस्तावेज़', 'डेटा' के साथ आता है और प्राय: passive (कर्मवाच्य) रूप में होता है: 'We have your information on file.' वस्तुओं के लिए नहीं, केवल दर्ज जानकारी के लिए। 'keep a file on' से न भ्रमित करें।

أمثلة

We have on file your latest address.

हमारे पास आपकी नवीनतम पता **फाइल में है**।

The school has on file all the students' medical records.

स्कूल के पास सभी छात्रों के चिकित्सीय रिकॉर्ड **फाइल में हैं**।

Do you have on file a copy of my contract?

क्या आपके पास मेरे अनुबंध की प्रति **फाइल में है**?

Let me check if we have your details on file.

मैं देख लेता हूँ कि हमारे पास आपकी जानकारी **फाइल में है या नहीं**।

If we already have your résumé on file, you don't need to resend it.

अगर हमारे पास पहले से आपका रिज्यूमे **फाइल में है**, तो फिर से भेजने की जरूरत नहीं है।

They still have my old phone number on file, so I missed their message.

उनके पास अभी भी मेरा पुराना फ़ोन नंबर **फाइल में है**, इसलिए मैं उनका संदेश मिस कर गया।