"have on file" بـBengali

• ফাইলে রাখা

التعريف

কারো তথ্য, নথি, বা রেকর্ড ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য সরকারিভাবে সংরক্ষণ করা।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি ফরমাল, ব্যবসা, শিক্ষা, আইন বা স্বাস্থ্য সংক্রান্ত কাজে ব্যবহৃত হয়, তথ্য সংরক্ষণ বোঝাতে। সাধারণত 'তথ্য', 'নথি', 'ডেটা'-এর সাথে ব্যবহৃত হয়, প্যাসিভ ফর্মে বেশি: 'We have your information on file.' শুধু তথ্যের জন্য, জিনিসের জন্য নয়। 'keep a file on'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।

أمثلة

We have on file your latest address.

আমাদের কাছে আপনার সর্বশেষ ঠিকানা **ফাইলে আছে**।

The school has on file all the students' medical records.

স্কুলের কাছে সব শিক্ষার্থীর চিকিৎসা রিপোর্ট **ফাইলে আছে**।

Do you have on file a copy of my contract?

আপনার কাছে আমার চুক্তির একটি কপি **ফাইলে আছে**?

Let me check if we have your details on file.

আমরা **ফাইলে আপনার তথ্য রেখেছি কি না** দেখি।

If we already have your résumé on file, you don't need to resend it.

আমাদের কাছে আগে থেকেই আপনার জীবনবৃত্তান্ত **ফাইলে থাকলে**, আবার পাঠানোর দরকার নেই।

They still have my old phone number on file, so I missed their message.

তাদের কাছে এখনো আমার পুরনো নম্বর **ফাইলে আছে**, তাই আমি তাদের মেসেজ পাইনি।