"have nothing on" بـSpanish
التعريف
'Have nothing on' es una expresión con dos significados principales: (1) no llevar ropa puesta, o (2) ser inferior a alguien o algo, es decir, el otro es mejor en algún aspecto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
El primer significado es literal (sin ropa) y se usa de forma informal o humorística. El segundo, 'ser inferior a', se usa en comparaciones, como en 'This singer has nothing on Shakira.' El contexto define el sentido. No es formal.
أمثلة
The baby has nothing on.
El bebé **no tiene nada encima**.
This phone has nothing on the new model.
Este teléfono **no tiene nada que envidiar al** modelo nuevo.
He has nothing on his feet.
Él **no tiene nada en los** pies.
Honestly, last year's movie has nothing on this one—it's so much better!
La película del año pasado **no tiene nada que hacer frente a** esta; ¡es mucho mejor!
She walked into the room and realized she had nothing on!
Entró en la habitación y se dio cuenta de que **no tenía nada puesto**.
Honestly, that restaurant has nothing on my mom's cooking.
La verdad, ese restaurante **no tiene nada que envidiar a** la comida de mi madre.