"have no staying power" بـJapanese

• 持久力がない

التعريف

長く続ける力やエネルギーがなく、すぐに諦めてしまう人や物事を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

人や物事に対して非公式に使われます。たとえば、「すぐ諦める人」に使い、フォーマルな場では避けるべき表現です。「持久力がない人」と言う際に便利です。

أمثلة

He has no staying power when it comes to diets.

彼はダイエットに関して**持久力がない**。

My old phone has no staying power; the battery dies fast.

私の古い携帯は**持久力がない**；すぐにバッテリーが切れる。

Those shoes have no staying power; they fell apart after a week.

その靴は**持久力がない**；一週間で壊れた。

I try new hobbies, but I have no staying power and quit quickly.

新しい趣味を始めても、私は**持久力がない**ので、すぐやめてしまう。

That trend had no staying power; nobody talks about it now.

あの流行は**持久力がなかった**；今は誰も話題にしない。

I admire people who stick with things; I have no staying power myself.

物事をやり続ける人を尊敬するけど、自分には**持久力がない**。