"have kittens" بـUrdu
التعريف
کسی بات پر اگر کوئی بہت زیادہ پریشان، ناراض یا حیران ہو جائے اور اس کا ردعمل ضرورت سے زیادہ ہو تو یہ محاورہ بولتے ہیں۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ انتہائی غیر رسمی اور زیادہ تر برطانوی محاورہ ہے، اپنے بارے میں نہیں بلکہ عام طور پر کسی اور کے ردعمل کو بیان کرتے ہوئے استعمال کریں۔ اکثر مبالغہ آمیز غصے یا فکر کی حالت میں بولتے ہیں۔
أمثلة
When dad saw the mess, he had kittens.
ابو نے جب یہ گڑبڑ دیکھی تو **شدید پریشان ہو گئے**۔
She almost had kittens when I told her the news.
میں نے جب اسے خبر سنائی تو وہ تقریباً **شدید پریشان ہو گئی**۔
My mom will have kittens if I'm late again.
اگر میں پھر لیٹ ہوا تو میری امی **شدید پریشان ہو جائیں گی**۔
The teacher had kittens when she saw us playing with water in the hallway.
استاد نے جب ہمیں راہ داری میں پانی سے کھیلتے دیکھا تو وہ **بہت ناراض ہو گئیں**۔
If his team loses again, he'll probably have kittens.
اگر اس کی ٹیم پھر ہار گئی تو وہ شاید **شدید پریشان ہو جائے گا**۔
Honestly, I thought my boss was going to have kittens over the missing files.
سچ کہوں تو میں سمجھا تھا کہ باس گمشدہ فائلز پر **شدید ناراض ہو جائیں گے**۔