"have it your way" بـTurkish

nasıl istersen öyle yapsen bilirsin

التعريف

Tartışmadan sonra birine istediğini yapabileceğini belirtmek için, genellikle kızgın veya yorulmuş bir şekilde kullanılır.

Resmiyetten uzak, samimi ortamlarda karşı tarafın dediği olsun diye söylemek için kullanılır. Hafif kırgın veya kızgın bir ton taşıyabilir.

Fine, have it your way.

Peki, **nasıl istersen öyle yap**.

If you really want to go alone, have it your way.

Gerçekten yalnız gitmek istiyorsan, **nasıl istersen öyle yap**.

You don't want my help? Have it your way.

Yardımımı istemiyorsan, **nasıl istersen öyle yap**.

Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.

Açıkçası, tartışmaktan yoruldum. **Nasıl istersen öyle yap**.

Every time we disagree, you say, 'have it your way.'

Her tartışmamızda, sen '**nasıl istersen öyle yap**' diyorsun.

It's not worth fighting over this—just have it your way.

Bunun için kavga etmeye değmez—sadece **nasıl istersen öyle yap**.