"have it made" بـPortuguese (BR)
التعريف
Estar em uma situação muito boa, em que o sucesso, o conforto ou a felicidade estão garantidos e há poucas preocupações restantes.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática. Indica alguém muito sortudo ou em situação invejável, frequentemente aplicada à carreira, riqueza ou vida estabilizada. Não se usa para conquistas pequenas.
أمثلة
If you get that job, you'll have it made.
Se você conseguir esse emprego, vai **ter a vida feita**.
She feels like she has it made after moving to the city.
Ela sente que **está com a vida ganha** depois de se mudar para a cidade.
Once the business succeeded, they had it made.
Depois que o negócio deu certo, eles **estavam com a vida ganha**.
Wow, your own house by the beach? You really have it made!
Nossa, casa própria na praia? Você realmente **está com a vida feita**!
People think celebrities have it made, but they still have problems like everyone else.
As pessoas acham que celebridades **têm a vida feita**, mas elas também têm problemas como qualquer um.
He travels the world for work—talk about someone who has it made!
Ele viaja o mundo a trabalho—isso sim é alguém que **tem a vida feita**!