"have in your pocket" بـChinese (Traditional)

• 口袋裡有
• 掌控（比喻）

التعريف

字面意思是把東西放在口袋裡，也可以是比喻，表示你掌控或輕易擁有某事。經常用來指你有優勢或已經得到某人的支持。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

字面意指攜帶東西，比喻用法在口語中常見，如“把某人放在口袋裡”代表完全掌控或已得支持。別與單純表達位置的‘在口袋裡’混淆。

أمثلة

I always have some money in my pocket.

我總是**口袋裡有些錢**。

You should have your keys in your pocket before you leave.

你離開前要**把鑰匙放在口袋裡**。

She has the ticket in her pocket for the concert.

她**口袋裡有音樂會的票**。

Don’t worry about the deal—we have it in our pocket already.

別擔心這筆交易——我們已經**掌控在口袋裡了**。

By now, the coach has the championship in his pocket.

到現在，教練早就**把冠軍握在口袋裡了**。

If you can convince her, you’ll have the job in your pocket.

如果你說服她，你就**把這份工作收入囊中**了。