"have in your corner" بـSpanish
التعريف
Tener a alguien que te apoya o respalda, especialmente en momentos difíciles o desafíos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y coloquial, usada para hablar de alguien que te apoya o defiende. Proviene del boxeo, donde los luchadores tienen un equipo en su esquina ('corner'). Se usa mucho: "Es bueno tenerlo de tu lado/en tu esquina".
أمثلة
It's great to have in your corner when you face problems.
Es genial **tener de tu lado** cuando enfrentas problemas.
Everyone needs a friend to have in your corner.
Todos necesitan un amigo para **tener de tu lado**.
My teacher is someone I always have in my corner.
Mi profesor es alguien que siempre **tengo de mi lado**.
When things got tough at work, I was lucky to have Mark in my corner.
Cuando las cosas se pusieron difíciles en el trabajo, tuve suerte de **tener a Mark de mi lado**.
If you ever need someone to have in your corner, just let me know.
Si alguna vez necesitas a alguien para **tener de tu lado**, avísame.
She always feels confident because she knows she has her family in her corner.
Siempre se siente segura porque sabe que **tiene a su familia de su lado**.