"have hopes of" بـJapanese

• ～することを望む
• ～する見込みがある

التعريف

良いことや目標が達成される可能性があると信じたり感じたりすること。成功や願いがかなうかもしれないという気持ち。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

この表現はややフォーマルまたは中立的な場面で使われます。'have hopes of ～ing' の形で使われることが多く、起こるかどうか分からないが良い結果を期待しているニュアンスです。「hope to」とは異なり、確実性はありません。

أمثلة

She has hopes of getting the job.

彼女はその仕事を得ることを**望んでいる**。

The team has hopes of winning the championship.

チームは優勝することを**望んでいる**。

I have hopes of traveling abroad next year.

私は来年海外旅行に行くことを**望んでいる**。

We still have hopes of fixing things between us.

私たちはまだ関係を修復できることを**望んでいる**。

After the surgery, the doctors have hopes of a full recovery.

手術の後、医師たちは完全回復を**望んでいる**。

Despite the bad weather, they have hopes of finishing the project on time.

悪天候にもかかわらず、彼らはプロジェクトを予定通り終えることを**望んでいる**。