"have had it" بـUrdu

• اب صبر ختم ہو گیا
• بالکل برداشت نہیں ہو رہا
• خراب ہو گیا (چیز کے لیے)

التعريف

کسی معاملے میں بہت تنگ آ کر مزید برداشت نہ کر سکنے کو کہتے ہیں۔ یہ لفظ کسی چیز کے مکمل طور پر خراب ہونے پر بھی بولا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

صرف غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ شدید تنگی یا تھکن کا اظہار کریں۔ اشیاء کے لیے مکمل خراب ہونے کا مطلب بھی دیتا ہے۔ رسمی لکھائی میں یہ لفظ نہیں آتا۔

أمثلة

I have had it with this loud music.

اس تیز آواز میں میرا **اب صبر ختم ہو گیا**۔

She feels like she has had it at work.

اسے لگتا ہے کہ وہ دفتر میں **بالکل برداشت نہیں ہو رہا**۔

This old car has had it.

یہ پرانی گاڑی بالکل **خراب ہو گئی**۔

Honestly, I've had it with waiting in line every morning.

سچ بتاؤں تو، روزانہ صبح قطار میں کھڑے ہو کر **اب صبر ختم ہو گیا**۔

Tell your brother I have had it with his pranks.

اپنے بھائی سے کہو کہ میں اس کی شرارتوں پر **اب صبر ختم ہو گیا**۔

If my phone freezes again, it has had it for real this time.

اگر میرا فون دوبارہ ہینگ ہوا تو اس بار یہ واقعی **خراب ہو گیا**۔