"have had it" بـJapanese

• もう我慢できない
• もううんざりだ
• 壊れている（物の場合）

التعريف

何かにとても疲れたりイライラして、これ以上続けたくない時に使います。物が壊れた時にも使えます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな会話で使われ、強い不満や限界を表します。ものが壊れたときは「壊れている」と言います。フォーマルな場では使いません。

أمثلة

I have had it with this loud music.

この大音量の音楽にはもう**我慢できない**。

She feels like she has had it at work.

彼女は職場で**もううんざりだ**と感じている。

This old car has had it.

この古い車はもう**壊れている**。

Honestly, I've had it with waiting in line every morning.

正直に言うと、毎朝並ぶのは**もう我慢できない**。

Tell your brother I have had it with his pranks.

君のお兄さんに、彼のいたずらには**もううんざりだ**と伝えてね。

If my phone freezes again, it has had it for real this time.

またスマホがフリーズしたら、今度こそ本当に**壊れている**よ。