"have had it" بـChinese (Traditional)

• 受夠了
• 忍無可忍

التعريف

對某事感到極其厭倦或沮喪，不想再繼續。也可以表示某物壞了或不再可用。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，用來表示對某事極度厭倦或受不了，也可以形容東西壞掉了。多用於口語，正式場合避免使用。

أمثلة

I have had it with this loud music.

我**受夠了**這種吵鬧的音樂。

She feels like she has had it at work.

她覺得在工作中**已經受夠了**。

This old car has had it.

這輛舊車**壞了**。

Honestly, I've had it with waiting in line every morning.

說真的，我每天早上**已經受夠了**排隊。

Tell your brother I have had it with his pranks.

跟你弟弟說我**受夠了**他的惡作劇。

If my phone freezes again, it has had it for real this time.

如果我的手機再死機一次，這次真的**徹底壞了**。