"have got it all together" بـArabic

• أن يكون لديه كل شيء مُنظَّم
• أن يبدو مسيطرًا على كل شيء

التعريف

أن يبدو الشخص منظمًا، واثقًا وقادرًا على إدارة كل شيء في حياته بشكل جيد. عادةً ما يعني أن الشخص لا يبدو لديه مشاكل أو يتعامل مع الأمور بسلاسة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية؛ يُستخدم غالبًا بإعجاب أو أحيانًا بسخرية. عادةً ما يُقال عمن يبدو ناجحًا أو لديه سيطرة على الأمور. يمكن أن يُقال أيضًا "يبدو أنه لديه كل شيء مُنظَم". لا يعني فعلاً أن الشخص بلا مشاكل، بل يُظهر ذلك فقط.

أمثلة

She really has got it all together at work.

هي حقًا **تبدو لديها كل شيء مُنظَّم** في العمل.

People think he has got it all together, but he feels stressed inside.

يظن الناس أنه **يمتلك كل شيء مُنظَّم**، لكنه يشعر بالتوتر داخليًا.

My sister always has got it all together before a big exam.

أختي دائمًا **تبدو لديها كل شيء منظم** قبل الامتحان الكبير.

He acts like he has got it all together, but nobody is perfect.

يبدو أنه **يسيطر على كل شيء**، لكن لا أحد كامل.

Don't let social media fool you—no one has got it all together all the time.

لا تدع وسائل التواصل تخدعك—لا أحد **يكون لديه كل شيء منظّمًا** طوال الوقت.

I wish I had got it all together like she does.

أتمنى لو كنتُ **أملك كل شيء منظّمًا** مثلها.