"have feet of clay" بـKorean

• 치명적인 약점이 있다

التعريف

겉으로는 완벽해 보이지만, 실제로는 숨겨진 약점이나 결점이 있다는 뜻으로, 주로 존경받는 사람이나 리더에게 사용합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

다소 문학적인 숙어로, 존경받는 사람에게 큰 약점이나 결점이 드러났을 때 쓰입니다. 사소한 실수에는 사용하지 않습니다.

أمثلة

People admired the leader, but he had feet of clay.

사람들은 그 리더를 존경했지만, 그는 **치명적인 약점이 있었다**.

Even heroes can have feet of clay.

영웅들도 **치명적인 약점이 있을** 수 있다.

She was respected, but she had feet of clay.

그녀는 존경받았지만, **치명적인 약점이 있었다**.

We thought our coach was perfect, but he had feet of clay when the scandal came out.

우리는 감독님이 완벽하다고 생각했지만, 스캔들이 터지자 **치명적인 약점이 있음을** 알게 되었다.

It was disappointing to learn my idol had feet of clay like everyone else.

나의 우상도 다른 사람들과 마찬가지로 **치명적인 약점이 있다는** 사실에 실망했다.

He inspired millions, but in the end, he had feet of clay that couldn't be ignored.

그는 수백만 명에게 영감을 줬지만, 결국 **치명적인 약점**이 무시될 수 없었다.