"have eyes bigger than your stomach" بـHindi

• आंखें पेट से बड़ी होना

التعريف

इस मुहावरे का अर्थ है खाने से ज़्यादा ले लेना क्योंकि आपको लगता है कि आप ज़्यादा खा सकते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मज़ेदार मुहावरा है, आमतौर पर तब कहा जाता है जब कोई अपनी थाली में ज़रूरत से ज़्यादा खाना ले लेता है। खाने की स्थिति के बाहर शायद ही कभी इस्तेमाल होता है।

أمثلة

He had eyes bigger than his stomach and left half the cake.

उसने **आंखें पेट से बड़ी रख लीं** और आधा केक छोड़ दिया।

Don't have eyes bigger than your stomach at the buffet.

बुफे में **आंखें पेट से बड़ी मत रखना**।

My son had eyes bigger than his stomach and couldn't finish his pizza.

मेरे बेटे ने **आंखें पेट से बड़ी रख लीं** और अपनी पिज़्ज़ा खत्म नहीं कर पाया।

I always have eyes bigger than my stomach when eating at buffets—it's impossible to resist all the options!

मैं हमेशा बुफे में **आंखें पेट से बड़ी** कर लेता हूँ—इतने सारे विकल्प देखकर रुक ही नहीं पाता!

You definitely had eyes bigger than your stomach—there's still so much food left on your plate.

तुमने सचमुच **आंखें पेट से बड़ी रख लीं**—तुम्हारी प्लेट में अभी भी बहुत खाना बचा है।

Every year at Thanksgiving, my uncle has eyes bigger than his stomach. We always end up with leftovers.

हर साल थैंक्सगिविंग पर मेरे चाचा **आंखें पेट से बड़ी** रखते हैं। हमेशा बचा हुआ खाना रह जाता है।