"have egg on your face" بـUrdu

شرمندہ ہوناخفت اٹھانا

التعريف

جب کوئی غلطی کرے یا کوئی بیوقوفی کرے اور سب کے سامنے شرمندگی محسوس کرے۔

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور صرف ہلکی شرمندگی یا سماجی خفت کے موقع پر استعمال ہوتا ہے۔ سنجیدہ یا سنگین حالات کے لئے نہیں۔

After saying the wrong name, he had egg on his face.

غلط نام لینے پر وہ **شرمندہ ہوا**۔

The coach had egg on his face when his team lost easily.

جب کوچ کی ٹیم آسانی سے ہار گئی تو وہ **شرمندہ ہوا**۔

She had egg on her face after forgetting her speech.

وہ اپنی تقریر بھول گئی اور **شرمندہ ہوگئی**۔

Wow, talk about having egg on your face—he bragged about his cooking, then burned the dinner!

واہ، کیا **شرمندگی**—اس نے کھانا پکانے پر فخر کیا اور پھر کھانا جلا دیا!

When the mistake was found, the whole team had egg on their face in front of the boss.

جب غلطی پکڑی گئی، پوری ٹیم باس کے سامنے **شرمندہ ہوگئی**۔

I thought my answer was correct, but when the teacher laughed, I had egg on my face.

مجھے لگا میرا جواب صحیح ہے لیکن جب ٹیچر ہنس پڑی، میں **شرمندہ ہوگیا**۔