"have bigger fish to fry" بـIndonesian
التعريف
Digunakan saat seseorang memiliki urusan yang lebih penting daripada hal yang sedang dibahas.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal. Tidak ada hubungannya dengan ikan, hanya menekankan prioritas pada hal lebih penting.
أمثلة
I can't help you now—I have bigger fish to fry.
Aku tidak bisa membantumu sekarang—aku **ada urusan yang lebih penting**.
She left early because she had bigger fish to fry at home.
Dia pulang lebih awal karena di rumah dia **ada urusan yang lebih penting**.
They didn't attend the meeting—they had bigger fish to fry.
Mereka tidak hadir di rapat—mereka **ada urusan yang lebih penting**.
Honestly, I'm not worried about that problem—I have bigger fish to fry right now.
Sejujurnya, aku tidak khawatir soal masalah itu—sekarang aku **ada urusan yang lebih penting**.
If you're upset about the small mistakes, remember, we have bigger fish to fry.
Jika kamu kesal karena kesalahan kecil, ingat, kita **ada urusan yang lebih penting**.
I know you want to fix this, but trust me, we have bigger fish to fry.
Aku tahu kamu mau memperbaiki ini, tapi percayalah, kita **ada urusan yang lebih penting**.