"have bearing on" بـUrdu

• تعلق ہونا
• اثر انداز ہونا

التعريف

اگر کسی چیز کا کسی اور شے پر bearing ہو، تو اس کا مطلب ہے کہ وہ اس سے منسلک ہے یا اس پر اثر انداز ہوتی ہے۔ یہ اظہار تعلق یا اثر کے معنی میں بولا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اصطلاح رسمی یا نیم رسمی طور پر تعلیمی، قانونی یا پیشہ ورانہ ماحول میں استعمال ہوتی ہے۔ جیسے ‘اس سے کوئی تعلق نہیں’ یا ‘براہ راست اثر’۔ اسے جسمانی سمت یا مشین کے 'bearing' سے نہ ملائیں۔

أمثلة

His experience has bearing on the job requirements.

اس کا تجربہ ملازمت کی ضروریات سے **تعلق رکھتا ہے**۔

This evidence has bearing on the case.

یہ ثبوت کیس سے **تعلق رکھتے ہیں**۔

My health has bearing on my ability to work.

میری صحت میری کام کرنے کی صلاحیت پر **اثر انداز ہوتی ہے**۔

That rule doesn’t have bearing on us, so we can ignore it.

وہ اصول ہم پر **لاگو نہیں ہوتا**، اس لیے ہم اسے نظر انداز کر سکتے ہیں۔

Whether he graduates this year doesn’t really have bearing on our project.

وہ اس سال گریجویٹ کرے یا نہ کرے، اس سے ہمارے پراجیکٹ پر **کوئی اثر نہیں پڑتا**۔

Market trends always have bearing on our business decisions.

مارکیٹ کے رجحانات ہمیشہ ہمارے کاروباری فیصلوں پر **اثر ڈالتے ہیں**۔