"have another think coming" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini dipakai saat seseorang benar-benar salah dan akan segera menyadarinya; biasanya digunakan secara santai atau menantang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini informal, sering dipakai saat berdebat atau bercanda untuk menantang orang lain. Kata 'think' yang benar dipakai, bukan 'thing'.
أمثلة
If you think it's easy, you have another think coming.
Kalau kamu pikir ini mudah, kamu **salah besar**.
He thinks he can win without practicing — he has another think coming.
Dia pikir bisa menang tanpa latihan — dia **salah besar**.
You think I will lend you money? You have another think coming!
Kamu pikir aku mau pinjamin uang ke kamu? Kamu **salah besar**!
If they think they can fool us that easily, they've got another think coming.
Kalau mereka pikir bisa menipu kita semudah itu, mereka **salah besar**.
Anyone who says Mondays are fun has another think coming.
Siapa pun yang bilang hari Senin itu menyenangkan, **salah besar**.
You want to finish this project in a day? You have another think coming, my friend.
Mau selesaikan proyek ini dalam sehari? Kamu **pikir lagi deh**, teman.