"have another guess coming" بـHindi

• फिर से अनुमान लगाना पड़ेगा
• तुम गलत हो

التعريف

अगर आपको लगता है कुछ सही है लेकिन आप गलत हैं, तो कोई कह सकता है कि 'फिर से अनुमान लगाना पड़ेगा' यानी आप गलत हैं और फिर से सोचें।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अमेरिकी मुहावरा है, अक्सर 'you've got another guess coming' के रूप में भी आता है। इसका इस्तेमाल गलत धारणाओं को ठीक करने के लिए, मज़ाक या ज़ोर देने के लिए होता है। यह सच में दोबारा अनुमान लगाने के लिए नहीं है।

أمثلة

If you think this is the right answer, you have another guess coming.

अगर आपको लगता है कि यही सही जवाब है, तो आपको **फिर से अनुमान लगाना पड़ेगा**।

He thought I would give up, but he had another guess coming.

उसे लगा कि मैं हार मान लूंगा, पर उसे **फिर सोचना पड़ेगा**।

If you believe she'll be late, you have another guess coming.

अगर आपको लगता है कि वह देर करेगी, तो आप **फिर से अनुमान लगाओ**।

You think getting this job will be easy? You have another guess coming.

तुम सोचते हो ये नौकरी मिलना आसान होगा? **फिर से सोचना पड़ेगा**।

If you thought I'd just forget about it, you had another guess coming.

अगर तुमने सोचा कि मैं इसे भूल जाऊँगा, तो **तुम गलत हो**।

Anyone who thinks winter here is mild has another guess coming.

जो कोई सोचता है कि यहाँ की सर्दी हल्की है, उसे **फिर से सोचना पड़ेगा**।