"have an eye for" بـChinese (Simplified)

• 对……有鉴赏力
• 擅长发现（美好事物）

التعريف

善于发现或判断某物的质量或细节，比如艺术、时尚或美感。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于称赞某人善于发现美、细节或才能。如 'have an eye for detail', 'have an eye for design'。属于中性到口语表达，不是字面意思，不指视觉。

أمثلة

She has an eye for beautiful clothes.

她**对**漂亮衣服**有鉴赏力**。

He has an eye for details in his work.

他在工作上**对细节很有眼光**。

My teacher has an eye for talent.

我的老师**很懂得发掘**人才。

Wow, you really have an eye for picking the best fruit.

哇，你真的**很会挑**好水果。

You definitely have an eye for design; this room looks amazing!

你真的**有设计眼光**，这个房间太棒了！

If you have an eye for bargains, you’ll love this market.

如果你**善于发现优惠**，你会喜欢这个市场。