"have a word in your ear" بـKorean

귓속말로 이야기하다따로 할 말이 있다

التعريف

누군가에게 조용히 또는 따로 이야기하다. 주로 조언, 경고, 비밀 정보를 주기 위해 쓴다.

주로 영국식 영어에서 쓰이는 비격식 표현. 빠르고 비밀스럽게 조언이나 경고를 할 때 쓴다. 'have a word'로 줄여서도 사용.

Can I have a word in your ear after the meeting?

회의 후에 **귓속말로 이야기해도** 될까요?

The boss wants to have a word in your ear.

상사가 **귓속말로 이야기하고** 싶대요.

I need to have a word in your ear about your homework.

숙제에 관해 **따로 할 말이 있어**.

Mind if I have a word in your ear? It's about what happened earlier.

**귓속말로 이야기 좀 해도** 돼? 아까 일 때문이야.

She pulled me aside to have a word in my ear.

그녀가 나를 옆으로 데려가서 **귓속말로 이야기했다**.

If you have time later, I'd like to have a word in your ear about the project.

나중에 시간 좀 있으면, 프로젝트 관련해서 **귓속말로 이야기하고 싶어**.