"have a weight problem" بـTurkish
التعريف
Vücut ağırlığını kontrol etmekte zorluk yaşamak, genellikle fazla kilolu olmak veya bazen zayıf olmak nedeniyle.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade nazik ve dolaylı bir anlatımdır; 'fazla kilolu' dememek için tercih edilir. Genellikle fazla kilolu olmayı (bazen zayıf olmayı) anlatır. Tıbbi veya hassas durumlarda kullanılır.
أمثلة
My brother doesn't like to talk about the fact that he has a weight problem.
Kardeşim, **kilo sorunu olduğunu** konuşmaktan hoşlanmaz.
You'd never know she has a weight problem—she's so confident and energetic.
**Kilo sorunu olduğunu** asla anlamazsın—o kadar kendine güvenli ve enerjik ki.
She has a weight problem and is trying to eat healthier.
Onda **kilo sorunu var** ve daha sağlıklı beslenmeye çalışıyor.
Many teenagers have a weight problem because of poor diet.
Birçok genç **kilo sorunu yaşıyor** çünkü kötü besleniyorlar.
Doctors can help if you have a weight problem.
Doktorlar, **kilo sorununuz varsa** yardımcı olabilirler.
I've had a weight problem for years, but this new diet is really helping.
Yıllardır **kilo sorunum vardı**, ama bu yeni diyet gerçekten işe yarıyor.